This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian English to Ukrainian Ukrainian to English Russian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
mk_lab has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour Ukrainian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour Russian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
All accepted currencies
Australian dollars (aud), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Skrill
Translation education
Master's degree - Kyiv University
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Aug 2004.
English to Ukrainian (Kyiv University. Course of Technical Translations) English to Russian (USA Department of Commerce SABIT program)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Text United Software, Trados Studio, WebTranslateIt.com, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Technical translations:
• general engineering
• electronics
• computers and information technology
• telecommunications
• physics, mathematics, chemistry
• patents
Technical and scientific writing:
• 17 scientific articles (physics, digital signal processing)
• 3 patents (including 1 USA patent)
• Technical documents, instructions
• > 25 manuals and user guides
• 7 textbooks
Software localization and development:
• 15 localization projects
• General PC software
• Online training courses
• CRM systems
• Business workflow processors
• software for medical equipment
• firmware of NC machines and microcontrollers
• 4 localization projects for mobile phones
• Software for electronic lottery terminals and data collectrion
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
