Mar 18, 2007 13:16
17 yrs ago
English term

and of the location of such Evaluation Material

English to Russian Law/Patents Law: Contract(s)
The Bidder shall keep a record of the Evaluation Material furnished to the Bidder in any medium other than oral and of the location of such Evaluation Material.

Не получается с концовкой фразы: ...будет вести учет Материалов для оценки, направлпенной Участнику конкурса в любой форме, кроме устной, а также местонахождения таких материалов?

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

а также фиксировать местонахождение...

м.б. Участник ДОЛЖЕН?
Peer comment(s):

agree Yelena Pestereva
52 mins
Спасибо!
agree Anna Pinkus : полностью согласна с вариантом перевода, и комментарий о том, что участник "ДОЛЖЕН" так же абсолютно верен
1 hr
Спасибо!
agree Irina Romanova-Wasike
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Vitali!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search