Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compilation of gross national product at market prices
Russian translation:
исчисление валового национального продукта по рыночным ценам
Added to glossary by
Yelena Pestereva
Feb 27, 2008 07:26
16 yrs ago
English term
compilation of gross national product at market prices
English to Russian
Law/Patents
Economics
Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | ниже |
Yelena Pestereva
|
Change log
Feb 27, 2008 07:48: Yelena Pestereva Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
255
Selected
ниже
Директива Совета 89/130/ЕЭС и Евратома от 13 февраля 1989 года О гармонизации способов определения валового внутреннего продукта в рыночных ценах
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-27 07:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще я бы слово гармонизация заменила на согласование
eulaw.edu.ru/documents/legislation/econ_soiuz/econ_val_souz.htm - 29k -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-27 07:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
О согласовании способов исчисления ВВП в рыночных ценах - вот как бы я это перевела.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-27 07:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
О господи! Валовой НАЦИОНАЛЬНЫЙ продукт, конечно. И что это я решила довериться Интернету...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-27 07:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще я бы слово гармонизация заменила на согласование
eulaw.edu.ru/documents/legislation/econ_soiuz/econ_val_souz.htm - 29k -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-27 07:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
О согласовании способов исчисления ВВП в рыночных ценах - вот как бы я это перевела.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-27 07:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
О господи! Валовой НАЦИОНАЛЬНЫЙ продукт, конечно. И что это я решила довериться Интернету...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое"
Something went wrong...