Glossary entry

English term or phrase:

Coulomer efficiency

Russian translation:

Кулоновская эффективность

Added to glossary by mk_lab
Apr 16 09:01
21 days ago
English term

Coulomer efficiency

English to Russian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
When the F1e was immersed in 1.5M VO2+/3M H2SO4 solution for 30 days at 80℃, a conductivity is only reduced by 2%, and the all-vanadium flow battery was assembled, and a Coulomer efficiency was 98.5%
Proposed translations (Russian)
4 +2 Кулоновская эффективность
Change log

Apr 30, 2025 08:03: mk_lab Created KOG entry

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

Кулоновская эффективность

Кулоновская эффективность аккумулятора

Эффективность аккумуляторов
https://advanced-power.ru › effektivnost-akkumulyatorov
Кулоновская эффективность аккумуляторов — это отношение отданных аккумулятором ампер часов к ампер часам, полученным им от зарядного устройства во время зарядки. Несмотря на частое использование этот показатель дает плохое представление о потерях в аккумуляторе.


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2025-04-16 09:13:53 GMT)
--------------------------------------------------

Как определяют эффективность литиевого аккумулятора
https://www.forklift.blog/blog/kak-opredelyayut-effektivnost...
Кулоновская, фарадеевская или зарядовая эффективность

Кулоновская эффективность (КЭ) обычно определяет КПД аккумулятора в режиме циклирования – это отношение извлеченного из аккумулятора заряда к введенному в аккумулятор заряду за полный цикл. Она показывает долю посторонних реакций во время зарядки, разрядки и переноса ионов.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2025-04-16 09:19:20 GMT)
--------------------------------------------------

Часто пишут не "Coulomer", а "Coulombic"

кулоновская эффективность
https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=кулоновская эффе...
элхим. coulombic efficiency

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-16 10:49:41 GMT)
--------------------------------------------------

И вообще-то правильно пишется "Coulombic". А "Coulomer efficiency" - это, скорее всего, англоязычное творчество китайских товарищей (попросту говоря, машинный перевод), поскольку гуглится такой вариант только в одном китайском патенте (из которого собственно и взята вся приведенная в вашем контексте фраза):
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.2/patents/EP...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-16 10:53:17 GMT)
--------------------------------------------------

Точнее, европейский патент, авторами которого являются китайцы

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2025-04-16 15:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

Или Coulomb еfficiency

Coulomb Efficiency
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/coulomb-eff...
The coulomb efficiency is the calculation of the ratio of the discharge capacity to the charge capacity in the same cycle.
...
Coulomb efficiency (for brevity, denoted as CE) is the percentage ratio of the charge delivered from the electrode during discharging (Qdis) to the charge stored on the electrode during charging (Qch), which is related to the rapid reaction rate:
CE = Qdis/Qch×100%
The hybrid capacitor with 100% CE does not indicate the reversibility of electrochemical reaction. In particular, the CE less than 99% may indicate that irreversible parasitic side reactions such as electrolyte/electrode decomposition, reaction of impurities within the improper operating voltage window, which means the inferior electrochemical performance of the device such as shorter lifespan or higher self-discharge.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2025-04-16 16:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кулон,_Шарль_Огюстен_де
Шарль Огюсте́н де Куло́н (фр. Charles-Augustin de Coulomb, 14 июня 1736 — 23 августа 1806) — французский военный инженер и учёный-физик, исследователь электромагнитных и механических явлений; член Парижской Академии наук.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2025-04-18 08:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

Не исключено также, что китайские товарищи под "Coulomer efficiency" имели в виду термин-синоним "кулонометрическая эффективность", но и в этом случае слово "coulometric" написано с ошибкой

кулонометрический прил.
https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=кулонометрически...
тех. coulometric

Зарядное устройство для никель-кадмиевых аккумуляторов
Large Power
https://ru.large.net › news
Кулонометрическая эффективность зарядки никель-кадмиевых аккумуляторов составляет около 83% для быстрой зарядки (от C / 1 до C / 0,24) и около 63% для ...
Peer comment(s):

agree Ravindra Godbole
27 mins
Спасибо
agree Dina Urich
2 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search