Oct 31, 2004 19:31
19 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
Corporate Governance Procedures
English to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
The Association has elected to follow the corporate governance procedures contained in the Delaware General Corporation Law. -Процедура корпоративного управления? Правила в отношении корпоративного управления?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | правила корпоративного управления |
Konstantin Kisin
|
| 4 +6 | процедуры корпоративного управления |
Vladimir Pochinov
|
Change log
Apr 21, 2005 22:36: Konstantin Kisin changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+2
10 mins
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
Specializes in field
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
50
Selected
правила корпоративного управления
Мне кажется что в данном случае речь о правилах юридических (указанных в своде законов штата Делавер) а не о самом управлении как у Владимира.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-31 19:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
Комп&ньон - Деловой еженедельный ...
... по ценным бумагам и биржам (КЦББ) США внедряет
правила корпоративного управления США). ...
www.companion.ua/main/Default. asp?sid=6351129&gid=1&iid=9760
:: Ассоциация Независимых ...
... Новые правила корпоративного управления, одобренные Американской комиссией по ценным ...
www.nand.ru/publication.php?id=885
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-31 19:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
Комп&ньон - Деловой еженедельный ...
... по ценным бумагам и биржам (КЦББ) США внедряет
правила корпоративного управления США). ...
www.companion.ua/main/Default. asp?sid=6351129&gid=1&iid=9760
:: Ассоциация Независимых ...
... Новые правила корпоративного управления, одобренные Американской комиссией по ценным ...
www.nand.ru/publication.php?id=885
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+6
1 min
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
91
процедуры корпоративного управления
... секретарь является гарантом соблюдения Обществом правил и процедур корпоративного управления, осуществляя взаимодействие между Обществом и акционерами ...
www.uhr.ru/index/news,8833,0.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-31 19:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
... Poor\'s считает, что за последний год процедуры корпоративного управления ОАО \"Ленэнерго\" улучшились, несмотря на существенные риски, связанные с ...
po.pssr.ru/news_03/28070305.htm
www.uhr.ru/index/news,8833,0.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-31 19:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
... Poor\'s считает, что за последний год процедуры корпоративного управления ОАО \"Ленэнерго\" улучшились, несмотря на существенные риски, связанные с ...
po.pssr.ru/news_03/28070305.htm
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Sollogub
6 mins
|
| agree |
Irene N
7 mins
|
| agree |
Ol_Besh
14 mins
|
| agree |
Olga B
1 hr
|
| agree |
protolmach
3 hrs
|
| agree |
nekogda
5 hrs
|
Something went wrong...