Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
construed
Romanian translation:
creat/realizat
Added to glossary by
danieline
Sep 25, 2022 19:28
1 yr ago
12 viewers *
English term
construed
English to Romanian
Other
Law (general)
Application means the online application, called ASGJ, construed in order to prepare VAT returns and related reports.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | creat/realizat |
Éva Krecht
|
Change log
Sep 25, 2022 19:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
creat/realizat
Mă gândesc că aplicația online a fost realizată/creată cu scopul de a...
Deși primele definiții ale cuvântului „construe” sunt total diferite.
La sfârșit apare:
ORIGIN OF CONSTRUE
First recorded in 1325–75; Middle English construen, from Latin construere “to put together, build”
https://www.dictionary.com/browse/construe
„construere (Latin)
Verb
cōnstruēre
Inflection of cōnstruō (second-person singular futur passive indicative) (...)
Verb
construo
1. I heap, bring, collect or gather together.
2. I construct, build, fabricate, erect.
3. (grammar) I connect, construct.”
https://www.wordsense.eu/construere/
Deși primele definiții ale cuvântului „construe” sunt total diferite.
La sfârșit apare:
ORIGIN OF CONSTRUE
First recorded in 1325–75; Middle English construen, from Latin construere “to put together, build”
https://www.dictionary.com/browse/construe
„construere (Latin)
Verb
cōnstruēre
Inflection of cōnstruō (second-person singular futur passive indicative) (...)
Verb
construo
1. I heap, bring, collect or gather together.
2. I construct, build, fabricate, erect.
3. (grammar) I connect, construct.”
https://www.wordsense.eu/construere/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MULTUMESC!"
Something went wrong...