English to Romanian Law/Patents Law: Contract(s)

este dintr-un contract, titlul unui paragraf in care urmeaza: In no event shall the Company be liable to Consultant for special, indirect, punitive or consequential damages.....

eu stiu ce inseamna, problema este ca nu pot gasi un echivalent in limba romana care sa sune bine.

este prima oara cand postez aici si nu stiu daca am procedat bine. daca nu, imi cer scuze.