Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in recognition of
Romanian translation:
respectând/având în vedere/ținând cont de/luând în considerare
Added to glossary by
danieline
Sep 25, 2022 18:58
1 yr ago
9 viewers *
English term
in recognition of
English to Romanian
Other
IT (Information Technology)
You may use the application only within the limits of the licence granted, in recognition of the number of instances and functionality of the application (instance means server, system, workstation, computer (whether physical or virtual) on which the application is installed and activated
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | respectând/având în vedere/ținând cont de/luând în considerare |
Éva Krecht
|
Change log
Sep 25, 2022 18:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
42 mins
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
respectând/având în vedere/ținând cont de/luând în considerare
Cred că este vorba despre faptul că aplicația se poate utiliza doar pe un anumit număr de servere etc., deci trebuie respectat/luat în considerare... numărul de exemplare permise de licență.
„O licență software tipică oferă unui utilizator final dreptul de a utiliza una sau mai multe copii ale unui program, într-un mod care, altfel, ar constitui o încălcare a drepturilor exclusive ale deținătorului programului, conform legii drepturilor de autor.”
https://ro.wikipedia.org/wiki/Licență_software
„O licență software tipică oferă unui utilizator final dreptul de a utiliza una sau mai multe copii ale unui program, într-un mod care, altfel, ar constitui o încălcare a drepturilor exclusive ale deținătorului programului, conform legii drepturilor de autor.”
https://ro.wikipedia.org/wiki/Licență_software
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...