Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flange spotface
Romanian translation:
locaş lamat (lamaj) de pe flanşă
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-07 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 3, 2010 17:59
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Accuracy Quality
Native in: Romanian 
Works in: English to Spanish, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 2 more.
flange spotface
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Torquing under axial load might cause galling of the threads or scoring of the flange spotfaces and nut faces.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | locaş lamat (lamaj) de pe flanşă |
Cristian Nicolaescu
|
| 5 | suprafaţa de reazem a bosajului flanşei |
cristina48
|
Proposed translations
12 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
532
Selected
locaş lamat (lamaj) de pe flanşă
găurile din flanşă (pentru şuruburi sau prezoane) au un locaş practicat în scopul realizării unei suprafaţe de reazem plane pentru capul de şurub sau piuliţă
flange spotfaces - locaşuri lamate (lamajele) de pe flanşă
flange spotfaces - locaşuri lamate (lamajele) de pe flanşă
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
12 hrs
cristina48
Native in Romanian
Specializes in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
246
suprafaţa de reazem a bosajului flanşei
http://hallo.ro/search.do?query=suprafaţa de reazem
http://dictionare.4rev.net/?SearchBox=pot &Dictionary_base=0...
http://dictionare.4rev.net/?SearchBox=pot &Dictionary_base=0...
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
Discussion