Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tethered network connectivity
Romanian translation:
conexiune la reţea prin modem
Added to glossary by
Simona Hagiu
Jul 15, 2010 12:35
13 yrs ago
16 viewers *
English term
tethered network connectivity
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Este vorba despre o opţiune avansată (se poate bifa sau debifa) la un telefon mobil.
Change tethered connectivity
Allows an application to change the state of tethered network connectivity
Mulţumesc anticipat.
Change tethered connectivity
Allows an application to change the state of tethered network connectivity
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | conexiune la reţea prin modem |
Adriana Andronache
|
Proposed translations
+5
1 hr
Adriana Andronache
Native in Romanian
Specializes in field
High-quality translation
Native in: Romanian 
Works in: Finnish to Romanian, Finnish to English, English to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
conexiune la reţea prin modem
Tethering is the use of a mobile device such as a mobile phone to supply Internet access for another device which is otherwise unconnected, using the mobile device as a modem.[1] This can be done through Bluetooth wireless technology, Portable Wi-Fi hotspots, or cables (such as USB).
Peer comment(s):
| agree |
meirs
: OK
32 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
George C.
: sau conectare printr-un dispozitiv extern/mobil (ex telefon utilizat ca modem)
5 hrs
|
|
De acord. Multumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
6 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Ioana Huiban
: De acord cu George. Se conecteaza telefonul mobil (ex: iPhone) la laptop printr-un cablu USB...
7 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Discussion