Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Ioana Huiban
Verified identity 52 clients would work again
Romanian Translator/Translation Services

United States
Local time: 03:38 EDT (GMT-4)

Native in: Romanian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (52 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkMarketing
Finance (general)Psychology
PatentsComputers (general)
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringGaming/Video-games/E-sports

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 86, Questions answered: 58, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  37 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries iHop
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Memberships N/A
TeamsTIFD Translation Team
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ioana Huiban endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Romanian Translator -- Translation Services -- English to Romanian (native), Romanian to English.
Keywords: Translation services/ Translation service, traduceri, traducere, romana, rapid, english into romanian, translation, traducere translator translation traduceri software hardware romanian translation romanian translator services, translation, editing. See more.Translation services/ Translation service, traduceri, traducere, romana, rapid, english into romanian, translation, traducere translator translation traduceri software hardware romanian translation romanian translator services, translation, editing, proofreading, website localization, subtitling, Post-editing Fields of expertise Marketing / Market Research Medical: Pharmaceuticals Finance (general) Engineering (general) Law (general) Mechanics / Mech Engineering Computers (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Cinema, Film, TV, Drama Computers: Systems, Networks Media / Multimedia Human Resources Metallurgy / Casting Internet, e-Commerce Tourism & Travel Cooking / Culinary Textiles / Clothing / Fashion Environment & Ecology Engineering: Industrial Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Education / Pedagogy Economics Computers: Hardware Business/Commerce (general) Botany Advertising / Public Relations Transport / Transportation / Shipping Telecom(munications) Sports / Fitness / Recreation Real Estate Nutrition Other Computers: Software IT (Information Technology) Wine / Oenology / Viticulture Livestock / Animal Husbandry Law: Taxation & Customs General / Conversation / Greetings / Letters Surveying Mathematics & Statistics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Slang Ships, Sailing, Maritime Science (general) SAP Automation & Robotics Retail Religion Psychology Printing & Publishing Government / Politics Poetry & Literature Physics Photography/Imaging (& Graphic Arts) Philosophy Law: Patents, Trademarks, Copyright Patents Paper / Paper Manufacturing Nuclear Eng/Sci Music Mining & Minerals / Gems Military / Defense Metrology Meteorology Medical: Instruments Medical: Dentistry Medical: Cardiology Manufacturing Linguistics Law: Contract(s) Journalism Investment / Securities Idioms / Maxims / Sayings History Geology Geography Genetics Genealogy Furniture / Household Appliances Food & Dairy Folklore Fisheries Esoteric practices Construction / Civil Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Aerospace / Aviation / Space Cosmetics, Beauty Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Biology (-tech, -chem, micro-) Astronomy & Space Art, Arts & Crafts, Painting Architecture Archaeology Anthropology Agriculture software / CAT tools SDL Certification, SDL Trados SDLX Certification. See less.


Profile last updated
Jun 16, 2025



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs