This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
quiet transmission/ struck up
test-marketing

Glossary entry

English term or phrase:

multi-tiered advocacy

Portuguese translation:

apoio a vários níveis, apoio polivalente

Added to glossary by jthompson
Dec 8, 2009 02:05
14 yrs ago
2 viewers *
English term

multi-tiered advocacy

English to Portuguese Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Reports were prepared by WHRAP's six national NGO partners as a baseline upon which to build WHRAP's multi-tiered advocacy.
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 apoio a vários níveis, apoio polivalente
4 apoio/defesa jurídica(o) em vários segmentos ou apoio jurídico multi-assistente
3 assessoria jurídica multinível

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

apoio a vários níveis, apoio polivalente

Não tem nada a ver com direito, trata-se de um projecto que defende os direitos das mulheres na Ásia do Sul (Bangladesh, Nepal, Índia e Paquistão), ver http://www.sexogsamfund.dk/Default.aspx?ID=1694
Peer comment(s):
agree Leonor Abeca (X)
7 hrs
Obrigada, Leonor!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada"
36 mins

apoio/defesa jurídica(o) em vários segmentos ou apoio jurídico multi-assistente

SUGESTÃO

multi-tiered quer dizer em várias camadas.Várias camadas quer dizer uma defesa com várias funcionalidades, vários segmentos, em várias áreas. É isso que entendo.Não sei se existe um termo específico. Talvez ''apoio jurídico multi-assistente"
Something went wrong...
6 hrs

assessoria jurídica multinível

diria simplesmente assim
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search