PanPeter Dec 6, 2006:

Ja również dziekuję bardzo.

M.A.B. Dec 6, 2006:

No i może dobrze, że nie ma żadnej odpowiedzi, bo widzę tu zapędy do zamykania pytania dłuuugo przed upływem 24 godzin od jego zadania.

leff Dec 6, 2006:

Możliwość oceny się nie pojawi, bo nie ma żadnej odpowiedzi ;-) Odpowiedź udzielona w tym polu jest jedynie korespondencją z Askerem.

Irena Chodorowska (asker) Dec 6, 2006:

Evaporator... Wielkie dzięki. Nie mam możliwości przyznania punktów, ponieważ nie pojawia mi się okienko przeznaczone do tego celu. Jak tylko pojawi się taka możliwość, natychmiast to zrobię.

PanPeter Dec 6, 2006:

W wyparce wykorzystano rekompresję w pierwszym i drugim stopniu otrzymywania par.....
tlumaczyłem instrukcję do wyparki do zagęszczania soku jabłkowego dla Warki kiedyś

Irena Chodorowska (asker) Dec 6, 2006:

Evaporator employes... Trudno rozbić to na kilka fragmentów. Zauważyłam, że przysyłane były dłuższe zdania z prośbą o pomoc, z którymi tłumacze nie mogli sobie poradzić. Jest to fragment z listu załączonego do oferty, której część techniczną tłumaczy kto inny, ale trafił mi się taki fragment.

M.A.B. Dec 6, 2006:

Chyba trochę za długie??