"Cullex" to nazwa własna.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-06-19 20:46:50 GMT)
--------------------------------------------------

"CULLEX STRONG CATION RESIN" to jakiś dziwny skrót (myślowy?) - powinno być "Cullex strong acid cation exchange resin".

CULLEX STRONG ACID CATION EXCHANGE RESIN...
Description: DOWEX™ CM-4 is a strong acid cation exchange resin for catalyst applications.
http://tinyurl.com/cwsjsad

Cullex® cation resin beads, less than 1/32 of an inch in diameter...
http://watersoftenermanual.com/cation-resin-for-water-soften...

Sorption behavior of metal ions on strong acid cation-exchange resin in surfactant medium...
http://tinyurl.com/cfhsh7e

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-06-19 20:52:59 GMT)
--------------------------------------------------

Zamiast "kwasowa" może być "kwaśna", a zamiast "kationowymienna" może być "kationitowa".

Jest to silnie kwaśna żywica kationitowa przeznaczona do uzdatniania wody...
http://tinyurl.com/bmkuvry

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-06-19 20:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

Jest też w sieci "żywica kationowa" - mało wystąpień (w porównaniu z terminami "żywica kationowymienna" i "żywica kationitowa"), ale skoro w oryginale jest tylko "cation resin", to można ewentualnie dosłownie.

Wymieniacz kationowy (KAT) - silnie kwaśna żywica kationowa o wielkości ziarna...
http://tinyurl.com/cepqgju

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-06-19 21:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

Na "kationową" ten odnośnik: http://tinyurl.com/bqxo5ue