English to Polish Tech/Engineering Metallurgy / Casting

Termin wzięty z dziedziny defektologii, występujący w parze z inherent cast discontinuity. Oto przykładowy tekst:
Discontinuity divided into three general categories: 1.Inherent discontinuity 2.Processing Discontinuity 3. Service Discontinuity

Inherent discontinuity are usually formed when the metal is molten. It is further subdivided into: 1. Inherent wrought discontinuity 2.Inherent Cast discontinuity


Inherent wrought discontinuity
Related tothe melting and solidification of the original ingot before it is formed into: slabs, blooms and billets.

Inherent cast discontinuity
Related to the melting, casting and solidification of a cast article. Usually caused by: -Inadequate feeding,-Gating,-Excessive pouring, temperature and entrapped gases.

Z góry dziękuję :)