Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Boxset
Norwegian translation:
bokssett/samleboks
Added to glossary by
Berit Anderson
Oct 5, 2014 11:19
10 yrs ago
English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
Boxset
English to Norwegian
Other
Media / Multimedia
Whether it's your favorite film, the big match, the boxset everyone is talking about, or a nail-biting video game, you'll feel like you're a part of it.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | bokssett/samleboks |
Berit Anderson
|
| 3 +2 | samleboks |
Joachim Stene
|
Change log
Oct 10, 2014 16:43: Berit Anderson Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Berit Anderson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Norwegian
Works in field
United Kingdom
Qualified teacher with psychology degree
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bokssett/samleboks
My Norwegian friends refer to it as 'bokssett', and this term is also used by Dagbladet in the article that is linked below. 'Samleboks' is also used in that same article, so I assume both terms are used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I liked your answer!"
+2
4 mins
Joachim Stene
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Sworn translator - Technical/Finance/Law
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
box set
samleboks
Wikipedia har "samleboks" for "box set". Kan være en mulighet.
Reference:
Something went wrong...