This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word Swedish to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word Danish to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word Danish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
Swedish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word Spanish to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Translation education
Graduate diploma - Government Authorized Translator (Norwegian School of Economics, NHH)
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2010. Became a member: Sep 2010.
On regular working days I will be replying to your request within half an hour.
I am authorized by the Norwegian Ministry of Education and Research for translations from English into Norwegian. I also translate from Swedish, Danish, Spanish, and Portuguese into Norwegian. I hold an MA in political science from the University of Oslo.
My main specializations are legal, technical, IT, and organizational/business content. Over the years I have translated for organizations such as the UN, European Commission, Norad, and various EU level agencies such as EFTA Surveillance Authority, as well as larger Norwegian businesses and organizations such as Telenor, Statoil, and Orkla. Through my ongoing cooperation with Dublin based FundAssist (since 2013) I have translated investment fund documentation into Norwegian for practically all major global banks.
Recent projects include a 2-months project for the Norwegian Ministry of Climate and Environment, a 1-month project for global accounting software giant Esker, as well as a 50 000 words report for the Sámi Parliament in Norway.
Main fields of specialization
- Law (contracts, GDPR etc.)
- Tech/Construction
- IT (incl. logistics)
- Business/organizational communication
- Finance (KIID, PRIIPs, SFDR, accounting etc.)
- Tender documentation
- Marketing
Education/Exams
- Government authorized translator (Norwegian School of Economics, NHH)
- Masters degree in political science (University of Oslo)
Member since Sep '10
Expertise 
