This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
suspensing agent
Red enhancement

Glossary entry

English term or phrase:

HD-grade

Norwegian translation:

med HD-oppløsning

Added to glossary by Robert Sommerfelt (X)
Jul 27, 2010 13:15
14 yrs ago
English term

HD-grade

English to Norwegian Tech/Engineering Computers: Hardware
"An HD-grade LED LCD has been adopted so that you can clearly view HD video without parts of the video being cut off."
Proposed translations (Norwegian)
4 +1 med HD-oppløsning
4 +3 HD

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

med HD-oppløsning

Perfekt for deg som har en stor plasma- eller LCD-skjerm med HD-oppløsning.
http://www.panasonic.no/html/no_NO/Produkter/Videokamera/HD-...
Peer comment(s):
agree Svein Hartwig Djaerff : dette må være den beste løsningen her.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hjertli!"
+3
8 mins

HD

"AQUOS LE600 er en Full-HD LED LCD-TV..."
http://www.faba.no/

Det går også an å oversette HD-grade til HD-kvalitet hvis man skriver om setningen: "...med HD-kvalitet".


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-27 13:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

"... med HD-oppløsning" er et alternativ til "... med HD-kvalitet", men uansett er en HD-skjerm en HD-skjerm, så man trenger ikke si "kvalitet" eller "oppløsning".
Peer comment(s):
agree Bjørnar Magnussen : Skjermer har HD-oppløsning, filmer har HD-kvalitet
9 mins
agree Vedis Bjørndal : Synes det er nok med HD i en slik sammenheng.
19 hrs
agree Erik Matson
4 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search