Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Taipei Pei-An Rotary Club
Japanese translation:
台北北安扶輪社 または 台北北安ロータリークラブ
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-04-22 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 19, 2017 00:24
7 yrs ago
English term
United States
English to Japanese translator
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Taipei Pei-An Rotary Club
English to Japanese
Art/Literary
Geography
Rotary International
台北のANはどう訳したらいいでしょう。Thank you in advance.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +3 | 台北北安扶輪社 または 台北北安ロータリークラブ |
Yoshiaki Sono
|
| 4 | 台北北安ロータリークラブ |
Takafumi Miyauchi
|
Proposed translations
+3
15 mins
Yoshiaki Sono
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
>15 yrs as Pro & have MA in Translating
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata) 
Works in: English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
台北北安扶輪社 または 台北北安ロータリークラブ
Note from asker:
| ご回答有難うございました。助かりました。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Takafumi Miyauchi
Taiwan
Taiwan
Native in Japanese
Taiwan
Creating translatability.
Native in: Japanese (Variants: Kansai, Hiroshima, Standard-Japan)
Works in: English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
台北北安ロータリークラブ
こちらのことかと思われます。
台北北安扶輪青年服務團
https://www.facebook.com/Taipei.Peian/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-19 00:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
北安扶輪社
http://www.uclub.com.tw/class/?csid=css000000005505
台北北安扶輪青年服務團
https://www.facebook.com/Taipei.Peian/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-19 00:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
北安扶輪社
http://www.uclub.com.tw/class/?csid=css000000005505
Something went wrong...