Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Code guidance supplement
Italian translation:
Supplemento alle linee guida del codice
Added to glossary by
Roberta Recchia
Jan 12, 2011 15:34
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Code guidance supplement
English to Italian
Law/Patents
Tourism & Travel
Linee guida per il trattamento dei dati personali
E' il titolo del documento da tradurre.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | Supplemento alle linee guida del codice |
Andrea Piu
|
| 4 | integrazione al codice di orientamento |
Chiara Beltrami
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
Supplemento alle linee guida del codice
Come da titolo
Di che si tratta? Sarebbe possibile mettere parti di testo per capire meglio?
Di che si tratta? Sarebbe possibile mettere parti di testo per capire meglio?
Peer comment(s):
| agree |
Sara Maghini
6 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Yara Maria Bravo
: Valuterei anche "Istruzioni del Codice" o "Guida del Codice" al posto di "linee guida" se si tratta di un manuale operativo.
1 hr
|
|
Grazie, può anche darsi che la tua soluzione sia migliore della mia, ma se Roberta non ci dice nulla sul contenuto del documento, come facciamo a decidere?
|
|
| agree |
Sara Negro
18 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Edvige Meardi
2 days 19 hrs
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
integrazione al codice di orientamento
--
Discussion