Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure decay test
Italian translation:
test sul decadimento della pressione
Added to glossary by
Patrizia Licchetta
Mar 11, 2005 11:38
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
pressure decay test
English to Italian
Other
Other
wood industry - fumigation treatments
pressure halving time
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | test sul decadimento della pressione |
Patrizia Licchetta
|
Proposed translations
+2
35 mins
Patrizia Licchetta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-level professionalism
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
test sul decadimento della pressione
Decay indica il decadimento. È probabile che questo test sia volto ad individuare il "Decay Time" il tempo in cui la pressione passa progressivamente da un valore X (massimo) ad un valore Y (identificato come minimo accettabile) o a zero (inteso come sola pressione atmosferica).
Pressure halving time = tempo di dimezzamento della pressione
Pressure halving time = tempo di dimezzamento della pressione
Peer comment(s):
| agree |
annaba
: Sì, mi sembra la traduzione più azzeccata
21 mins
|
| agree |
Filippa Addis
: Si. Io però direi test DI decadimento della pressione
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion