This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
septimal
foreclosure of a construction lien

Glossary entry

English term or phrase:

brow style

Italian translation:

modello con doppio ponte

Added to glossary by sempronio
Dec 29, 2011 10:23
12 yrs ago
English term

brow style

English to Italian Marketing Other
si parla di occhiali


In opticals, the exceptional XX highlights the concept of this season. It takes our iconic brow style with a top plastic bar and improves on it with the XX Hinge Design.

Negli occhiali da vista, l’eccezionale XX sottolinea il concetto espresso da questa stagione,......qualche suggerimento?

Grazie mille
Proposed translations (Italian)
3 +1 modello con doppio ponte
3 stile ad ala di gabbiano

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

modello con doppio ponte

Mi pare che si possa riferire a questo tipo di occhiali:
http://www.ebay.co.uk/itm/New-BROW-STYLE-Mens-BLUE-Classic-a...
http://www.uxcell.com/antireflective-coating-lens-red-full-r...
In cui il ponte è sovrastato da una baretta chiamata anche "fronte".


Generalmente, questo tipo di occhiali si definiscono a "doppio ponte":
http://www.google.it/imgres?q=occhiali da sole doppio ponte&...
http://www.google.it/imgres?q=occhiali da sole doppio ponte&...

Un'immagine però aiuterebbe...
Peer comment(s):
agree tradu-grace
6 hrs
Grazie. Buona serata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
2 mins

stile ad ala di gabbiano

Chissà se poi intendono proprio questo... magari se ha delle immagini potrai controllare.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search