English to Italian Art/Literary Other Lingua generale

Buon venerdì!
La mia protagonista si era fatta delle extention, di quelle con le clip. Durante un appuntamento galante, il suo lui di turno le aveva passato le mani fra i capelli e le extention gli erano rimaste sul palmo come (cito testuali parole) un furetto morto con una molletta incollata sulla testa. La frase successiva è quella che fatico a interpretare:

The guy had no idea what hit him.

In che senso? Nel senso che non sapeva cosa era successo? Che non capiva?

POi dice che hanno riso della cosa ma che l'episodio ha sancito la fine della loro storia.

Attendo conferme/smentite, grazie!
Edy