Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aftercare
Italian translation:
assistenza post vendita
Added to glossary by
wolfgang55
Jun 9, 2006 12:52
18 yrs ago
9 viewers *
English term
aftercare
English to Italian
Other
Other
There is no specific aftercare required (Uso macchinari)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | assistenza post vendita |
wolfgang55
|
| 4 +2 | manutenzione successiva / supplementare |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 | assistenza |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
assistenza post vendita
potrebbe centrare qui?
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in English
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
assistenza
Un uso un pò particolare di questa parola viene fatto nel tuo testo.........di solito riguarda persone non macchinari
+2
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
937
manutenzione successiva / supplementare
Oppure "manutenzione aggiuntiva".
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
6 mins
|
|
Grazie e ciao Sofia
|
|
| agree |
Marina Cristani
9 mins
|
|
Grazie Marina
|
Something went wrong...