This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Universit� degli studi di Padova) French to Italian (Universita degli studi di Padova) English to Italian (Universit� Ca' Foscari Venezia)
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Since 2000 freelance translator, proofreader and editor.
Previous long standing experience as top managing assistant and in charge of the External Relations Dept. of a leading Italian trading and processing steel group.
Keywords: contracts, agreements, tenders, records, license agreements, minutes, divorces, deeds of sale, certificates, guidebooks. See more.contracts, agreements, tenders, records, license agreements, minutes, divorces, deeds of sale, certificates, guidebooks, websites, hotel, brochures, tourism, market researches, surveys, communication, company brochures, catalogues, press releases, commercial correspondence, contracts, civil engineering, architecture, food, gastronomy, nutrition, recipes, organic food, wine, oenology, technical specifications, literature, arts, education, childcare, general medicine, cardiology, pharmacology, health care, conditions de vente, offres, procès verbaux, licences d’utilisation, assignations, jugements, divorces, diplômes, documents personnels, guides, brochures, hôtellerie, sites web, loisir, recherches de marché, plaquettes, catalogues, communication, formation d’entreprise, communiqués de presse, dossiers de presse, magazines d’entreprise, correspondance, gastronomie, œnologie, alimentation, industrie alimentaire, produits biologiques, manuels d’utilisateur, d’installation, de maintenance, fiches techniques, contratti, appalti, atti, rapporti, verbali, licenze, certificati, guide turistiche, cataloghi, ricerche di mercato, indagini, comunicati stampa, corrispondenza commerciale, curricula, alimentazione, gastronomia, ricette, biologico, medicina generale, cardiologia, sanità, vino, enologia, industria automobilistica, metallurgia, siderurgia, ingegneria civile, scienze sociali, letteratura, arte, turismo. See less.
Expertise