Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Finger-clicks
Italian translation:
lo schioccare delle dita
Added to glossary by
Luciana Trevisi
Jan 8, 2014 10:36
10 yrs ago
English term
Spain
Games, marketing and tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Finger-clicks
English to Italian
Art/Literary
Music
“It sounds really quite something for such a small and affordable speaker…the bass is tight and controlled, while the high, pulsing beat and finger-clicks manage to avoid sounding harsh."
Grazie per il vostro aiuto!
Grazie per il vostro aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | lo schioccare delle dita |
Luciana Trevisi
|
| 4 +5 | schiocchi di dita |
Sofia Di Lauro
|
Change log
Jan 13, 2014 16:31: Luciana Trevisi Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Luciana Trevisi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
lo schioccare delle dita
penso si tratti del modo di segnare il ritmo facendo schioccare pollice e medio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+5
8 mins
Sofia Di Lauro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Passion for languages+accuracy
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian
schiocchi di dita
Snapping (or clicking) one's fingers is the act of creating a snapping or clicking sound with one's fingers. Wikipedia
Peer comment(s):
| agree |
Tindaro Cicero
34 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Elena Zanetti
1 hr
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
2 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
zerlina
2 hrs
|
| agree |
Mariagrazia Centanni
: 'finger-clicks manage' = 'arrangiamento dello schiocco delle dita'; http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/snap+or...'s%2Bfingers___1
3 hrs
|
Something went wrong...