Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diffusion Weighted Imaging sequence
Italian translation:
sequenza pesata in diffusione
Added to glossary by
Monica Paolillo
Mar 11, 2005 12:16
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
Diffusion Weighted Imaging sequence
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Sempre nel contesto della RM
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
1 hr
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
108
Selected
sequenza pesata in diffusione
...o al plurale, a seconda del contesto
vedi link
ciao :-)
vedi link
ciao :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :)"
+1
8 mins
Patrizia Licchetta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-level professionalism
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
sequenza DWI
diffusione delle molecole d'acqua nei tessuti
Trovato tradotto come "immagini pesate in diffusione" ma per questa locuzione Google restituisce solo in 9 siti.
Trovato tradotto come "immagini pesate in diffusione" ma per questa locuzione Google restituisce solo in 9 siti.
10 mins
Patrizia Licchetta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-level professionalism
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
sequenza DWI
diffusione delle molecole d'acqua nei tessuti
Trovato tradotto come "immagini pesate in diffusione" ma per questa locuzione Google restituisce solo in 9 siti.
Trovato tradotto come "immagini pesate in diffusione" ma per questa locuzione Google restituisce solo in 9 siti.
1 hr
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1077
sequenza di acquisizione di immagini pesate in diffusione
http://www.gemedicalsystemseurope.com/euit/rad/mri/products/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-03-11 13:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sempre dal sito del suddetto produttore di queste apparecchiature.
Quando compare anche la sigla DWI, può essere riportata con la relativa spiegazione in parentesi. Qui però si tratta del termine per esteso.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-03-11 13:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sempre dal sito del suddetto produttore di queste apparecchiature.
Quando compare anche la sigla DWI, può essere riportata con la relativa spiegazione in parentesi. Qui però si tratta del termine per esteso.
Something went wrong...