Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
increasing airway opening pressure above body surface pressure
Italian translation:
aumentando la pressione di apertura delle vie aeree/respiratorie oltre (il livello del)la pressione della superficie corporea
English term
increasing airway opening pressure above body surface pressure
A mode of mechanical ventilation in which a positive transrespiratory pressure is generated by ***increasing airway opening pressure above body surface pressure***.
Grazie mille!
| 4 | aumentando la pressione di apertura delle vie aeree/respiratorie oltre (il livello del)la pressione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Sep 21, 2016 06:42: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "increasing airway opening pressure above body surface pressure"" to ""aumentando la pressione di apertura delle vie aeree/respiratorie oltre (il livello del)la pressione""
Sep 21, 2016 08:21: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "increasing airway opening pressure above body surface pressure"" to ""aumentando la pressione di apertura delle vie aeree/respiratorie oltre (il livello del)la pressione""
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
aumentando la pressione di apertura delle vie aeree/respiratorie oltre (il livello del)la pressione
https://www.google.it/#q="pressione di apertura delle vie ae...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2016-09-14 13:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
Riporto qui la frase per intero, non essendo stato possibile inserirla nella casella della risposta per i limiti di spazio:
aumentando la pressione di apertura delle vie aeree/respiratorie oltre (il livello del)la pressione della superficie corporea
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-09-21 08:22:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Rosanna. Buon lavoro e buona giornata!
Something went wrong...