Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
golden angle radial stack of stars
Italian translation:
approccio/configurazione radiale "stack of stars" (a pila di stelle) con/ad angolo aureo
English term
United States
30 yrs of experience make the difference
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
golden angle radial stack of stars
with the (randomized acquisition of k-space) acquisition compared to the regular breathing pattern and is compatible with 3D mDIXON.
| 4 | approccio/configurazione "stack of stars" (a pila di stelle) radiale con/ad angolo aureo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Aug 20, 2016 13:10: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/40481">Antonella Rivalta's</a> old entry - "golden angle radial stack of stars"" to ""approccio/configurazione \"stack of stars\" (a pila di stelle) radiale con/ad angolo aureo""
Aug 20, 2016 13:11: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "golden angle radial stack of stars"" to ""approccio/configurazione "stack of stars" (a pila di stelle) radiale con/ad angolo aureo""
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
approccio/configurazione "stack of stars" (a pila di stelle) radiale con/ad angolo aureo
"L'acquisizione 3D continua dei dati è stata implementata utilizzando come traiettoria di riempimento del k-spazio quella che viene definita “stack-of-stars” (a pila di stelle), dove il campionamento Cartesiano viene utilizzato lungo le partizioni (kz) e il campionamento radiale GA lungo il piano kx–ky."
"Acquisizione continua di linee radiali nell'utilizzo dello schema GA con traiettoria di riempimento stack-of-stars".
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-08-19 13:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
approccio/configurazione radiale "stack of stars" (a pila di stelle) con/ad angolo aureo
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-08-19 14:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.wikipedia.org/wiki/Angolo_aureo
"In geometria l'angolo aureo (in inglese golden angle) è l'angolo sotteso dall'arco di circonferenza più piccolo [...] che si ottiene dividendo la circonferenza stessa in due archi "a" e "b" che stanno tra loro nello stesso rapporto che si ha nella sezione aurea".
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-08-19 14:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie a te, Antonella. Troppo buona davvero! A presto e buon fine settimana!
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno46 min (2016-08-20 13:35:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora mille grazie, Antonella, e buona Domenica!
| Grazie, Gaetano, sei un vero esperto del campo, nonché un fulmine nel rispondere!!!! |
| No, sono io che ringrazio te: non avrei saputo cavarmela con termini così tecnici! Buona domenica anche a te! |
Something went wrong...