Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital hearing algorithms
Italian translation:
algoritmi delle protesi acustica digitale
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Jan 9, 2014 11:47
10 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
digital hearing algorithms
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
hearing aids
Our chip platform has twice the computing power of our previous generation chip platform. It processes digital hearing algorithms faster and manages wireless communication better than any other chip platform without consuming
more battery.
more battery.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | algoritmi delle protesi acustica digitale |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 | algoritmi di elaborazione/processamento digitale del suono |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 2 | algoritmi di ascolto digitale |
Sara Maghini
|
Change log
Jan 17, 2014 11:11: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
algoritmi delle protesi acustica digitale
1.6 Vantaggi e svantaggi delle protesi digitali - Audioprotesisti.org
www.audioprotesisti.org/tesi-delosa.pdf
di T AUDIOPROTESICHE - Articoli correlati
acustica di funzionalità supplementari (algoritmi) che ne incrementano il ... Il cuore di una protesi acustica è il Digital Signal Processor. (DSP -processore di ...
Componenti e funzionamento dell'impianto cocleare
users.unimi.it/~clorlmi1/pag-impianti%20cocleari.html
Quando la protesi acustica non è più in grado di amplificare in modo opportuno il ... (DSP), la mente digitale della protesi che, in base all'algoritmo impostato dal ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-01-09 12:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
scusate: acustiche ovviamente !
www.audioprotesisti.org/tesi-delosa.pdf
di T AUDIOPROTESICHE - Articoli correlati
acustica di funzionalità supplementari (algoritmi) che ne incrementano il ... Il cuore di una protesi acustica è il Digital Signal Processor. (DSP -processore di ...
Componenti e funzionamento dell'impianto cocleare
users.unimi.it/~clorlmi1/pag-impianti%20cocleari.html
Quando la protesi acustica non è più in grado di amplificare in modo opportuno il ... (DSP), la mente digitale della protesi che, in base all'algoritmo impostato dal ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-01-09 12:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
scusate: acustiche ovviamente !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
44
algoritmi di ascolto digitale
Mi viene in mente solo questo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-01-09 11:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ascolto digitale:
https://www.google.it/search?q="algoritmi di ascolto digital...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-01-09 11:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ascolto digitale:
https://www.google.it/search?q="algoritmi di ascolto digital...
5 days
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1077
algoritmi di elaborazione/processamento digitale del suono
Se lasci "elaborazione" puoi tradurre "processes" con "calcola". Altrimenti la ripetizione è evitata comunque se utilizzi "processamento".
In ogni caso, secondo me si può utilizzare anche semplicemente "algoritmi acustici", non solo perché rende la frase più semplice e fluida, ma soprattutto perché è sottinteso che un algoritmo attenga alla sfera dell'elaborazione digitale, e cioè che abbia a che fare con dei numeri, trattandosi appunto di un tipo di calcolo informatico complesso. Del resto, le protesi acustiche attuali si basano su algoritmi che effettuano un'elaborazione digitale del suono. Tant'è vero che gli apparecchi acustici vengono spesso chiamati "processori acustici".
In ogni caso, secondo me si può utilizzare anche semplicemente "algoritmi acustici", non solo perché rende la frase più semplice e fluida, ma soprattutto perché è sottinteso che un algoritmo attenga alla sfera dell'elaborazione digitale, e cioè che abbia a che fare con dei numeri, trattandosi appunto di un tipo di calcolo informatico complesso. Del resto, le protesi acustiche attuali si basano su algoritmi che effettuano un'elaborazione digitale del suono. Tant'è vero che gli apparecchi acustici vengono spesso chiamati "processori acustici".
Something went wrong...