Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diethylhexyl Syringylidenemalonate
Italian translation:
dietilesil siringilidene malonato
Added to glossary by
Alessia Mazzulli
Oct 16, 2012 15:13
11 yrs ago
English term
Italy
Diethylhexyl Syringylidenemalonate
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Si trova nell'elenco degli ingredienti di un prodotto cosmetico
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | dietilesil siringilidene malonato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 -1 | malonato syringylidene diethylhexyl |
Francesco Badolato
|
References
| oxynex st liquid/ DESM |
dandamesh
|
Proposed translations
+4
11 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1077
Selected
dietilesil siringilidene malonato
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
-1
16 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
371
malonato syringylidene diethylhexyl
Pagina di ricerca:
http://www.google.it/#hl=it&cr=countryIT&tbs=ctr:countryIT&s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-16 16:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
Il link non so come mai non funziona.
Se fai una ricerca su Google con "malonato syringylidene diethylhexyl" risultano molti riscontri.
http://www.google.it/#hl=it&cr=countryIT&tbs=ctr:countryIT&s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-16 16:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
Il link non so come mai non funziona.
Se fai una ricerca su Google con "malonato syringylidene diethylhexyl" risultano molti riscontri.
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Non è italiano scusa//Capisco ma uno Google non è la Bibbia, due dovresti sapere che in italiano non si usa la "y" in chimica :)//Non lo dico io ma chi insegna chimica.
1 hr
|
|
Lo so bene, ma se fai una ricerca su Google vedrai che ho ragione. Prima di dare un disagree ci si dovrebbe almeno documentare.//Questo lo dici tu. Basta fare una ricerca per rendersene conto.//Chi insegna chimica? Questo lo dici sempre tu.
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
oxynex st liquid/ DESM
DESM e' il principio attivo di Oxynet ST liquid
Something went wrong...