Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flush line
Italian translation:
tacca di allineamento
Added to glossary by
Irena Lenkova
Apr 6, 2007 15:00
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
flush line
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Align the white line on top of the Packaging Tube with the flush line of the Introducer set.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tacca di allineamento |
Irena Lenkova
|
| 4 | ....a livello col l'apparecchio di introduzione |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
1 hr
Irena Lenkova
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
traduzioni giurate
Native in: Bulgarian 
, Italian
Works in: Bulgarian to Italian, Italian to Bulgarian, English to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
tacca di allineamento
Sicuramente è la tacca che indica la posizione che deve mantenere il dispositivo per agganciare correttamente il clampaggio.
Note from asker:
| Grazie, è in effetti una possibilità. Purtroppo non ho una immagine chiara del dispositivo in questione, e non è semplice visualizzare in base alla descrizione. Grazie per ora. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Irena, penso che sia la soluzione più adatta. Buona Pasqua!"
1 hr
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
39
....a livello col l'apparecchio di introduzione
....allineare la linea bianca del tubo contenitore in modo che sia a livello con l'apparecchio (dispositivo) di introduzione....
Note from asker:
| Molte grazie Vittorio, alla fine ho optato per l'altra soluzione, ma ho apprezzato molto il contributo. Buona Pasqua e un abbraccio! |
Something went wrong...