Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drip chamber
Italian translation:
camera di gocciolamento
Added to glossary by
Antonio d'Ambrosio
Mar 20, 2006 15:16
18 yrs ago
7 viewers *
English term
drip chamber
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
riferito al sistema per fleboclisi
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | camera di gocciolamento | Antonio d'Ambrosio |
2 +2 | deflussore | Francesca Callegari |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
camera di gocciolamento
...o "gocciolatore"...è una parte del deflussore
vedi ad esempio link sotto
vedi ad esempio link sotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfetto grazie!"
+2
8 mins
deflussore
credo si tratti di questo (la "camera" dove scendono le gocce)
http://images.google.com/images?hl=it&rls=GGLR,GGLR:2006-06,...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-20 15:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
comunque aspetta conferme da qualcuno di più esperto
http://images.google.com/images?hl=it&rls=GGLR,GGLR:2006-06,...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-20 15:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
comunque aspetta conferme da qualcuno di più esperto
Peer comment(s):
agree |
Adriano Bonetto
: è proprio questo
1 min
|
grazie mille
|
|
agree |
laura castori
: anch'io l'ho trovato francesca, buon lavoro
4 mins
|
grazie, laura
|
Something went wrong...