Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electricals
Italian translation:
articoli elettrici
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Mar 20, 2006 15:25
18 yrs ago
1 viewer *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
electricals
English to Italian
Other
Other
strategia commerciale
Electricals division map
12 Countries
12 Brands
985 stores
11m ft
selling space
22,300+ employees
si parla di negozi tipo dixon, unieuro, pcworld
divisione apparecchiature elettriche????
12 Countries
12 Brands
985 stores
11m ft
selling space
22,300+ employees
si parla di negozi tipo dixon, unieuro, pcworld
divisione apparecchiature elettriche????
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | articoli elettrici |
Andrea Re
|
| 3 | elettrotecnico |
LACRI
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
articoli elettrici
o articoli elettrici casalinghi
o
casalinghi
Certo non mi convince molto con PCworld, ma comunque sia anche in inglese non saprei trovare un nome che accomuni Dixons e PCWorld
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-20 15:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mi domando se si possa usare "elettrodomestico".... andrebbe bene per Dixons, ma PCWorld....?? hhmmmm
o
casalinghi
Certo non mi convince molto con PCworld, ma comunque sia anche in inglese non saprei trovare un nome che accomuni Dixons e PCWorld
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-20 15:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mi domando se si possa usare "elettrodomestico".... andrebbe bene per Dixons, ma PCWorld....?? hhmmmm
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
elettrotecnico
inteso come materiale elettrotecnico
penso sia un aggettivo che comprende meglio i due settori paralleli
penso sia un aggettivo che comprende meglio i due settori paralleli
Something went wrong...