This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
powering
electricals

Glossary entry

English term or phrase:

drip chamber

Italian translation:

camera di gocciolamento

Added to glossary by Antonio d'Ambrosio
Mar 20, 2006 15:16
18 yrs ago
7 viewers *
English term

drip chamber

English to Italian Medical Medical: Instruments
riferito al sistema per fleboclisi
Proposed translations (Italian)
3 +1 camera di gocciolamento
2 +2 deflussore

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

camera di gocciolamento

...o "gocciolatore"...è una parte del deflussore

vedi ad esempio link sotto
Reference:

http://www.autistasoccorritore.it/collaborazioneals.html

Peer comment(s):
agree Gabriella Loisi : Vedi qui http://www.confartigianato.rn.it/vetrina.html?cat=meccanica&... Come si vede nelle immagini di questo link la camera di gocciolamento è un componente del deflussore.
1 hr
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "perfetto grazie!"
+2
8 mins

deflussore

credo si tratti di questo (la "camera" dove scendono le gocce)

http://images.google.com/images?hl=it&rls=GGLR,GGLR:2006-06,...



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-20 15:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

comunque aspetta conferme da qualcuno di più esperto
Peer comment(s):
agree Adriano Bonetto : è proprio questo
1 min
grazie mille
agree laura castori : anch'io l'ho trovato francesca, buon lavoro
4 mins
grazie, laura
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search