Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dispensing coil
Italian translation:
Erogatore a spirale
Added to glossary by
Gabriella Loisi
Oct 11, 2005 05:20
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Dispensing coil
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Cardiac catheters
Catetere per cardiologia interventistica.
Nella confezione il catetere è avvolto intorno a un supporto chiamato "Dispensing (o dispenser) coil"
"Attach a 10ml syringe filled with sterile heparinized saline to the flushing luer on the dispensing coil and completely flush the coil to activate the hydrophilic coating on the [Brand Name] catheter."
"Dispenser coil with flushing luer"
Qualcuno ha un'idea su come tradurlo?
GIA
Nella confezione il catetere è avvolto intorno a un supporto chiamato "Dispensing (o dispenser) coil"
"Attach a 10ml syringe filled with sterile heparinized saline to the flushing luer on the dispensing coil and completely flush the coil to activate the hydrophilic coating on the [Brand Name] catheter."
"Dispenser coil with flushing luer"
Qualcuno ha un'idea su come tradurlo?
GIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | erogatore a spirale |
Gabriella Loisi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
erogatore a spirale
oppure dispenser a spirale o distributore a spirale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...