Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5.1 channel home cinema speakers
Italian translation:
casse home theater a 5.1 canali
Added to glossary by
Emanuela Pighini
Jan 3, 2005 14:15
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
channel home cinema speakers
Homework / test
English to Italian
Other
Media / Multimedia
Manual
Titolo di una delle voci del manuale
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | casse home theater a .... canali |
Emanuela Pighini
|
Proposed translations
+2
1 hr
Emanuela Pighini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
15 years of professional high quality
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
casse home theater a .... canali
Prima di channel dovrebbe esserci un numero (credo 5.1) se no la frase non torna...
In questo caso la traduzione sarebbe:
Casse home theater a 5.1 canali
In italiano si usa questa espressione inglese (home theater) per indicare l'effetto surround dell'audio simile a quello dei cinema.
In questo caso la traduzione sarebbe:
Casse home theater a 5.1 canali
In italiano si usa questa espressione inglese (home theater) per indicare l'effetto surround dell'audio simile a quello dei cinema.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...