Jan 3, 2005 12:57
19 yrs ago
2 viewers *
English term
and recommendation for use of the product/process information in conflict ...
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Disclaimer
Specifically, this information is neither a warranty nor guarantee, expressed or implied, regarding performance, merchantability, fitness, or any other matter with respect to the products, and recommendation for use of the product/process information in conflict with any patent.
Come va collegata l'ultima frase "reccommentation for use ..." con l'inizio "Specificamente, le presenti informazioni non sono una garanzia ...., e raccomandazione di uso delle informazioni sul prodotto/processo in conflitto con brevetti" ???
Specifically, this information is neither a warranty nor guarantee, expressed or implied, regarding performance, merchantability, fitness, or any other matter with respect to the products, and recommendation for use of the product/process information in conflict with any patent.
Come va collegata l'ultima frase "reccommentation for use ..." con l'inizio "Specificamente, le presenti informazioni non sono una garanzia ...., e raccomandazione di uso delle informazioni sul prodotto/processo in conflitto con brevetti" ???
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | né costituiscono una raccomandazione all'utilizzo |
Giusi Pasi
![]() |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
né costituiscono una raccomandazione all'utilizzo
delle informazioni sul prodotto/processo...
Il collegamento è neither/and
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-03 13:17:32 (GMT)
--------------------------------------------------
o meglio, il nesso è neither/or/and = non/né/e nemmeno
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-03 14:01:56 (GMT)
--------------------------------------------------
o meglio, il nesso è neither/or/and = non/né/e nemmeno
Il collegamento è neither/and
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-03 13:17:32 (GMT)
--------------------------------------------------
o meglio, il nesso è neither/or/and = non/né/e nemmeno
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-03 14:01:56 (GMT)
--------------------------------------------------
o meglio, il nesso è neither/or/and = non/né/e nemmeno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...