Sep 6, 2019 09:30
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Not a translator
Italy
Italy
fast&efficient translator in IT/SPA>ENG
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 4 more.
onset-rime segmentation
English to Italian
Other
Linguistics
Hello I'm translating a research paper about phonological awareness from English to Italian and i can't find a way to translate onset-rime segmentation...
the full sentence is:
"An advantage was found for the children in the French programs on onset-rime segmentation in kindergarten, but it disappeared in Grade 1."
the full sentence is:
"An advantage was found for the children in the French programs on onset-rime segmentation in kindergarten, but it disappeared in Grade 1."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | segmentazione/scomposizione/suddivisione attacco-rima |
Luca Gentili
|
Change log
Sep 6, 2019 09:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 6, 2019 10:08: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
51 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
segmentazione/scomposizione/suddivisione attacco-rima
onset = attacco della sillaba
rime = rima (=nucleo + coda) della sillaba
rime = rima (=nucleo + coda) della sillaba
Something went wrong...