This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 6, 2019 09:26
4 yrs ago
English term
odds against chance of ... to ...
English to Italian
Science
Mathematics & Statistics
psi research, statistics
Ecco la frase completa, il contesto è la ricerca nel campo dei fenomeni psichici:
The participants’ overall average accuracy on this task was 53.8 percent, where 50 percent was expected by chance. That’s associated with modest odds against chance of 250 to 1.
Capisco il senso della frase e anche dell'espressione "odds against chance", ma fatico a trovare esempi di testi paralleli in cui venga utilizzato questo tipo di espressione, quindi non so come renderla in italiano.
The participants’ overall average accuracy on this task was 53.8 percent, where 50 percent was expected by chance. That’s associated with modest odds against chance of 250 to 1.
Capisco il senso della frase e anche dell'espressione "odds against chance", ma fatico a trovare esempi di testi paralleli in cui venga utilizzato questo tipo di espressione, quindi non so come renderla in italiano.
Proposed translations
(Italian)
4 | probabilità contro possibilità di ... a ... |
Marco Belcastro Bara
![]() |
3 +1 | 1 possibilità su 250 che il risultato aspettato non si verifichi |
Elena Feriani
![]() |
Proposed translations
34 mins
probabilità contro possibilità di ... a ...
probabilità contro possibilità di ... a ...
That’s associated with modest odds against chance of 250 to 1.
Questo è associato a modeste probabilità contro possibilità di 250 a 1.
That’s associated with modest odds against chance of 250 to 1.
Questo è associato a modeste probabilità contro possibilità di 250 a 1.
+1
55 mins
1 possibilità su 250 che il risultato aspettato non si verifichi
la probabilità che si verifichi l'evento inverso rispetto a quello ipotizzato è modesta: 1 su 250
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-06 10:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Disclaimer: non ne capisco di matematica o statistica, ho solo trovato un commento (link qui sopra) in un forum che spiega così questa espressione
Something went wrong...