Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taken off income
Italian translation:
dedotto il reddito
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jan 21, 2013 14:01
11 yrs ago
12 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
taken off income
English to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
dichiarazione redditi UK
Your share of the partnership's tax paid and deductions
Share of Income Tax taken off partnership income
Your share of CIS deductions made by contractors
Share of any tax taken off trading income
Quota delle imposte sottratto il reddito commerciale?
Share of Income Tax taken off partnership income
Your share of CIS deductions made by contractors
Share of any tax taken off trading income
Quota delle imposte sottratto il reddito commerciale?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dedotto il reddito |
Monica Mangh (X)
|
| 3 | sottratte/dedotte le entrate |
Giovanna Alessandra Meloni
|
| 3 | dedotte dal reddito |
paoladt (X)
|
Change log
Jan 21, 2013 15:59: Daniela Zambrini changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
36 mins
Selected
dedotto il reddito
da come l'ho capita, la tua interpretazione "Quota delle imposte sottratto il reddito commerciale" a me sembra corretta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
sottratte/dedotte le entrate
Imposta sui redditi sottratte/dedotte le entrate di partenariato
2 hrs
dedotte dal reddito
la sua quota di tasse dedotte dal reddito commerciale.
a me sembra significhi questo.
a me sembra significhi questo.
Discussion