Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
following-form basis
Italian translation:
Formula/Clausola \"Following Form\"
Added to glossary by
Carla Lucattini O'Farrell
Aug 6, 2014 17:26
9 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
MASTER'S IN SPECIALIZED TRANSLATION
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
following-form basis
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Insurance
Here is the context:
"This insurance provides coverage on a ***following-form basis*** over the Employer’s Liability Insurance limit, the Public Liability Insurance limit, and the Automobile Liability Insurance limit."
Si tratta di una "Umbrella/Excess liability policy".
Grazie!
"This insurance provides coverage on a ***following-form basis*** over the Employer’s Liability Insurance limit, the Public Liability Insurance limit, and the Automobile Liability Insurance limit."
Si tratta di una "Umbrella/Excess liability policy".
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Formula/Clausola "Following Form" |
Mara Marinoni
|
Proposed translations
3 hrs
Mara Marinoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN>IT Translation Insurance Specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
99
Selected
Formula/Clausola "Following Form"
Sibtratta di una copertura a secondo rischio che ricalca le stesse condizioni di una polizza esistente.
Non si traduce
Vedi link e molte altre ricorrenze
Non si traduce
Vedi link e molte altre ricorrenze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
22 hrs
Rosanna Palermo
Native in English
&
Italian
Works in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Reference:
copertura soggetta alle clausule delle polizze di base
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-08-07 16:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
excess liability "follow form" policy
Excess insurance that is subject to all of the terms and conditions of the policy beneath it. In the event of a conflict, it is the underlying policy provisions that take precedence. Many excess liability policies state that they are follow form except with respect to certain terms and conditions. When this is the case, the excess liability policy is not truly on a follow form basis. See also Casualty insurance; Excess liability policy; Liability insurance; Umbrella liability policy.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-08-07 16:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
excess liability "follow form" policy
Excess insurance that is subject to all of the terms and conditions of the policy beneath it. In the event of a conflict, it is the underlying policy provisions that take precedence. Many excess liability policies state that they are follow form except with respect to certain terms and conditions. When this is the case, the excess liability policy is not truly on a follow form basis. See also Casualty insurance; Excess liability policy; Liability insurance; Umbrella liability policy.
Reference:
http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/e/excess-liability-follow-form-policy.aspx
Something went wrong...