Aug 8, 2012 20:24
11 yrs ago
English term
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
override
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Non riesco a rendere bene il senso di questo override (si tratta di una sfida all'interno di un gioco di corse automobilistiche):
Complete a track on Hard to unlock the Secret Challenge Override option!
Complete a track on Hard to unlock the Secret Challenge Override option!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | sorpasso |
Fabrizio Zambuto
|
Proposed translations
+2
39 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
sorpasso
trattandosi di una corsa automobilistica e challenge potrebbe starci...:)
Servirebbe un pochino più di contesto per capire se come frase ci può stare, è necessario assolutamente tradurla questa frase 'Secret challenge override'?
Servirebbe un pochino più di contesto per capire se come frase ci può stare, è necessario assolutamente tradurla questa frase 'Secret challenge override'?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...