Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PAYG Revenue
Italian translation:
a ripartizione
Added to glossary by
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
Mar 7, 2017 11:06
7 yrs ago
2 viewers *
English term
PAYG Revenue
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Salve,
Si tratta di un glossario quindi con contesto quasi nullo. Ammettendo che per PAYG si intenda pay-as-you-go, come può essere reso in italiano?
Grazie,
Andrea
Si tratta di un glossario quindi con contesto quasi nullo. Ammettendo che per PAYG si intenda pay-as-you-go, come può essere reso in italiano?
Grazie,
Andrea
Change log
Mar 21, 2017 08:33: Maria Pia Giuseppina Nuzzolese Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
MA(d) in Translation/former video editor
Native in: Italian (Variants: Marchigiano, Pugliese / Salentino)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
a ripartizione
Si tratta del contrario di "a capitalizzazione", e puoi trovare molte occorrenze relative al sistema pensionistico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Regime/ sistema pensionistico a ripartizione
en > it (Dominio: Qualsiasi dominio, Tipo di ricerca: Tutti)
Risultato 1- 1 Di 1 Per payg
Vita sociale, Assicurazioni, Funzione pubblica europea [Council] Voce completa
EN
PAYG
pay-as-you-go pension scheme
assessment-method pension scheme
IT
regime pensionistico a ripartizione
sistema pensionistico a ripartizione
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2017-03-07 11:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
Fonte: banca dati Iate
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2017-03-07 11:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
Quindi " reddito da sistema pensionistico a ripartizione"
Risultato 1- 1 Di 1 Per payg
Vita sociale, Assicurazioni, Funzione pubblica europea [Council] Voce completa
EN
PAYG
pay-as-you-go pension scheme
assessment-method pension scheme
IT
regime pensionistico a ripartizione
sistema pensionistico a ripartizione
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2017-03-07 11:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
Fonte: banca dati Iate
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2017-03-07 11:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
Quindi " reddito da sistema pensionistico a ripartizione"
24 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
798
reddito da/basato su sistema pensionistico a ripartizione / reddito contributivo
34 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
166
reddito redistributivo
E hanno inclinato verso il taglio di tutti i programmi di assicurazione del reddito-redistributivo o sociale abbiamo chiesto. La colonna di destra ...
Something went wrong...