Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
undergraduate degree
Italian translation:
laurea
Added to glossary by
Andreina Baiano
Nov 10, 2004 19:27
19 yrs ago
25 viewers *
English term
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
undergraduate degree
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
American University
Winkler earned his undergraduate degree at Emerson College in Boston and earned a doctorate in theater at Yale University.
È un diploma? Perché non si tratta certo di una laurea. E il dottorato si può prendere senza una laurea? Grazie.
È un diploma? Perché non si tratta certo di una laurea. E il dottorato si può prendere senza una laurea? Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +8 | laurea |
romina rota
|
| 5 -1 | maturità |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+8
16 mins
Selected
laurea
undregraduate è il percorso che ti porta alla laurea. Tutto quello che è dopo la laurea (graduation) è postgraduate, appunto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Romina e grazie ai colleghi."
-1
3 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
20
maturità
Winkler earned his undergraduate degree at Emerson College in Boston
Winkler ha ottenuto la maturità all'Emerson College do Boston.
Winkler ha ottenuto la maturità all'Emerson College do Boston.
Peer comment(s):
| disagree |
tr. (X)
: vedi sopra -- letteralmente se uno è ancora *studente* undegraduate, fino a che termina il corso certo ha solo la maturità, ma qui ha già completato il corso undergraduate: earned his undergraduate *degree* = laurea
13 hrs
|
Something went wrong...