Glossary entry (derived from question below)
Nov 10, 2004 19:27
19 yrs ago
1 viewer *
English term
mandate
English to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
female human rights
... equal opportunity, social, economic and political equality, and anti sexual discrimination comprise the mandate against exploitation, a mandate which Italian women have never been offered.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | v.s. |
Laura Lucardini
|
Proposed translations
1 hr
Selected
v.s.
The word "mandato" has a political meaning which seems out of place here. I would rearrange the sentence somehow.. maybe "..costituiscono la principale arma contro lo sfruttamento, arma che alle donne italiane.."
I really cannot think of anything else, hope it helps anyway!
I really cannot think of anything else, hope it helps anyway!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion