English to Italian Social Sciences Education / Pedagogy

Un professore universitario spiega come, di tanto in tanto, si debbano ridiscutere i fondamenti stessi del proprio ambito di studio. Parla allora di come la scoperta di nuovi pianeti debba far ridefinire il sistema solare; a suo avviso un simile cambiamente deve avvenire anche nel suo ambito di azione, che è quello della ricerca sull'istruzione superiore ed esordisce con un:
But coming back to our earthly problems of higher education, it is evident that in recent years the functioning of higher education has been substantially redefined.
A questo punto come tradurreste earthly? Terrestri? Terreni? In qualche altro modo?
Grazie!
raffaella