Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to ascertain their suitability for one another
Italian translation:
al fine di accertare il grado di idoneità reciproco
Added to glossary by
Francesca Callegari
Mar 15, 2006 17:41
18 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
to ascertain their suitability for one another
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
evaluation services for evaluating candidates for entry to higher educational establishments and/or to nursing and midwifery educational courses and for evaluating higher educational establishments and/or nursing and midwifery educational courses to ascertain their suitability for one another;
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | al fine di accertare il grado di idoneità reciproco |
Francesca Callegari
|
| 4 +1 | Per accertarsi della loro idoneita reciproca |
Daniela Ciafardoni
|
Proposed translations
+1
12 mins
Francesca Callegari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
accuracy as a must
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
al fine di accertare il grado di idoneità reciproco
ovvero di certificare se la persona è adatta a quel corso di studi e se quel corso di studi è adatto per quella persona.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
27 mins
Daniela Ciafardoni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Specializes in field
United Kingdom
Translations with a meaning
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 5 more.
Per accertarsi della loro idoneita reciproca
un'altra possibilita
Peer comment(s):
| agree |
Gabi Ancarol (X)
: mi piace
20 hrs
|
|
grazie!
|
Something went wrong...