Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scientific support of fundamental research
Italian translation:
supporto scientifico per la ricerca di base
Added to glossary by
Rodotek
Mar 15, 2006 17:26
18 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
scientific support of fundamental research
English to Italian
Other
Medical (general)
scientific support of fundamental research throughout the world, into the causes and prevention of cancer throughout research and collaboration. assistenza scientifica per la ricerca? oppure assistenza scientifica mediante ricerca? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | supporto scientifico per la ricerca di base |
Rodotek
|
| 3 | sostegno della ricerca fondamentale da parte del mondo scientifico |
Mario Tosti
|
Change log
Mar 15, 2006 17:49: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
supporto scientifico per la ricerca di base
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
18 mins
Mario Tosti
Native in Italian
Rendering the real meaning - with style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
sostegno della ricerca fondamentale da parte del mondo scientifico
Nel senso che gli ambienti scientifici dovrebbero contribuire a condurre la ricerca fondamentale senza badare ai confini e senza cedere alla tentazione del protagonismo, dell'individualismo. Cioè, si esortano gli scienziati a svolgere il loro lavoro in modo disinteressato.
Something went wrong...