Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjectival rating
Italian translation:
valutazione qualitativa
Added to glossary by
Guido Villa
May 10, 2005 12:23
19 yrs ago
English term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
adjectival rating
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contesto: gara di appalto in settore edile. Frase intera: "Price proposals will not be given an adjectival ratings but, will be ranked by price and evaluated for reasonableness". Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | valutazione qualitativa |
Giorgio Testa
|
| 4 | in base a liste di aggettivi |
luskie
|
Proposed translations
+2
3 mins
Giorgio Testa
Native in Italian
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
68
Selected
valutazione qualitativa
adjectival rating = valutazione su base di un aggettivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
34 mins
in base a liste di aggettivi
il termine esatto, che descrive le scale di valultazione costruite in questo modo (puoi trovarne moltissime in ambito psicologico), sarebbe 'liste di aggettivi' - poi non so se nel contesto sia meglio semplificare e andare con la proposta di giorgio
Something went wrong...